اس ترجمے کی جانچ جاری ہے۔ جب تک کوئی اردو بولنے والا اسے پڑھ کر منظور نہ کرے، ہم اسے مکمل نہیں کہتے۔ کچھ واضح نہ ہو تو انگریزی صفحہ دیکھیں، یا ہمیں لکھیں: chat@countedhealth.org۔
گنتی میں آئیں۔ اپنی بات کہیں۔
آپ کی الماری کی ہر دوا پہلے لوگوں پر آزمائی گئی۔
ان لوگوں میں سے تقریباً کوئی ہم جیسا نہ تھا۔
Counted Health CIC یہ بدلنے آئی ہے۔ آغاز اُس چیز سے، جو ہماری برادریوں کو کبھی نہ ملی: ایک ٹھیک وضاحت، اور ایک اصلی اختیار۔
گنتی میں آنے کے تین راستے
-
اپنی برادری کے لیے نشست بک کریں۔
مفت، آپ کی جگہ پر، آپ کی زبان میں۔
نشست بک کریں -
نشستیں چلانے میں مدد کریں۔
ہم تربیت دیتے ہیں، ساتھ دیتے ہیں، اور ہر نشست کا معاوضہ دیتے ہیں۔
سفیر بنیں -
سمجھانے کے کام کو فنڈ دیں۔
اسپانسرز، محققین اور فنڈرز کے لیے۔
ہمارے ساتھ کام کریں
کسی نے ہم سے پوچھا ہی نہیں
آپ کی والدہ یہ نہیں سوچتیں کہ ان کی بلڈ پریشر کی گولی کیسے بنی۔ وہ بس یہ چاہتی ہیں کہ محفوظ ہو، اور کام کرے۔
مگر ایک بات کوئی نہیں بتاتا۔ دوا کتنی کارگر ہے، اس کا انحصار اس پر ہے کہ وہ کن پر آزمائی گئی۔ ہر دوا ہزاروں لوگوں پر آزمائی جاتی ہے۔ وہ لوگ تقریباً کبھی ہم جیسے نہ تھے۔ نہ ہمارے پس منظر کے، نہ ہمارے جینز کے، نہ ہماری زندگی کے۔
اس لیے دوائیں ہمارے لیے کم اثر کر سکتی ہیں۔ ایسے مضر اثرات نکل سکتے ہیں جن سے ہمارے ڈاکٹروں کو خبردار نہیں کیا گیا۔ اور یہ مسئلہ والدین سے بچوں تک جاتا ہے۔
سب سے مشکل بات یہ ہے۔ ایسا اس لیے نہیں ہوا کہ ہم نے انکار کیا۔ ہم میں سے اکثر سے کبھی پوچھا ہی نہیں گیا۔ اور جب پوچھا گیا، تو کسی نے کچھ نہ سمجھایا۔ نہ یہ کہ کلینیکل ٹرائل کیا ہے۔ نہ یہ کہ ہم کس بات پر ہاں کہہ رہے ہیں۔ نہ یہ کہ آپ جب چاہیں چھوڑ سکتے ہیں، اور آپ کا علاج ویسا ہی رہے گا۔
ہمارے بانی کے والد پروسٹیٹ کینسر سے چل بسے۔ جنوبی ایشیائی ہونے کے ناتے ان کا خطرہ زیادہ تھا۔ کسی نے نہ بتایا۔ اُس وقت ایسے ٹرائل چل رہے تھے جو شاید مدد کرتے۔ کسی نے ذکر نہ کیا۔ ان سے کبھی پوچھا ہی نہ گیا۔
ان جیسی ہزاروں کہانیاں ہیں۔ اسی لیے Counted Health CIC ہے۔
ہم سمجھاتے ہیں۔ بس یہی۔ یہی کام ہے۔
کلینیکل ٹرائل وہ طریقہ ہے جس سے نئی دوا قدم بہ قدم لوگوں پر آزمائی جاتی ہے، یہ جانچنے کو کہ وہ محفوظ ہے اور کام کرتی ہے۔ ہم میں سے کوئی دوا لینے سے پہلے، وہ ٹرائل سے گزر چکی ہوتی ہے۔
ہم مفت نشستیں اور مفت رہنما بناتے ہیں جو یہ سب آسان لفظوں میں اور ہماری زبانوں میں سمجھاتے ہیں۔ دوائیں کیسے بنتی، آزمائی اور منظور ہوتی ہیں۔ کسی تحقیق میں شامل ہو کر آپ اصل میں کس بات پر ہاں کہہ رہے ہیں۔ انکار کا حق۔ کسی بھی وقت چھوڑنے کا حق۔ آپ کی معلومات کا کیا ہوتا ہے۔ اور اُن تنخواہ دار کرداروں تک کیسے پہنچیں جہاں تحقیق کے فیصلے ہوتے ہیں۔
اگر آپ اصلی تحقیق ڈھونڈنا چاہیں، تو ہم NHS، جامعات اور اصولوں پر چلنے والی کمپنیوں کی تحقیق کی طرف رہنمائی کر سکتے ہیں۔ مگر فیصلہ ہمیشہ آپ کا ہے۔ ہم سمجھاتے ہیں۔ آپ طے کرتے ہیں۔
شروع میں ہم انگریزی، بنگالی، اردو، عربی، ہندی، گجراتی، پنجابی اور صومالی میں کام کرتے ہیں۔ ہمیں بتائیں آپ کی برادری کون سی زبان بولتی ہے۔
ایسی نشستیں جن میں لوگ اپنے کزن لے آتے ہیں
لیکچر کوئی یاد نہیں رکھتا۔ لوگ یاد رکھتے ہیں کہ انہوں نے کیا کیا، کس بات پر ہنسے، اور کیسا لگا۔ اس لیے ہماری نشستوں میں آپ کچھ کرتے ہیں۔
-
ایک کلینیکل ٹرائل چلائیں۔ چائے کے ساتھ۔
دو طرح کی چائے۔ اصلی رضامندی فارم۔ ٹوپی سے نکالے نام۔ بغیر دیکھے ذائقہ پرکھنا۔ بیچ میں کوئی اٹھ کر چلا جاتا ہے، یہ دکھانے کو کہ آپ ہمیشہ جا سکتے ہیں۔ آخر میں آپ سمجھ جائیں گے کہ ٹرائل کیسے کام کرتے ہیں، کیونکہ آپ نے خود ایک چلایا ہوگا۔
-
اپنے گھر کی دوا ڈھونڈیں۔
کوئی دوا چنیں جو آپ کے گھر کوئی لیتا ہے۔ ہم مل کر دیکھتے ہیں کہ وہ کن پر آزمائی گئی۔ تیس سیکنڈ لگتے ہیں۔ جو ملے گا، آپ کبھی نہ بھولیں گے۔
-
کر کے دکھائیں۔
ہم وہ لمحہ ادا کرتے ہیں جب محقق کسی سے تحقیق میں شامل ہونے کو کہتا ہے۔ آپ روک سکتے ہیں۔ وہ سوال پوچھ سکتے ہیں جو آپ کی خالہ پوچھتیں۔ منظر اپنے طریقے سے دوبارہ چلا سکتے ہیں۔ اصل زندگی میں بھی آپ کو یہ حق ہے۔
-
ایک لفظ کہے بغیر کچھ بھی پوچھیں۔
ہر میز پر کارڈ ہوتے ہیں، اُن سوالوں کے لیے جو آپ سب کے سامنے نہیں پوچھنا چاہتے۔ ہر کارڈ کا ایماندار جواب ملتا ہے۔ مشکل سوال پہلے آتے ہیں۔ وہی عموماً بہترین ہوتے ہیں۔
ہم وہیں آتے ہیں جہاں آپ پہلے سے ہیں۔ کمیونٹی سینٹر۔ عبادت گاہیں۔ حجام کی دکانیں۔ کھانے کی محفلیں۔ آپ کی زبان میں وائس نوٹ۔ اور اگر جواب نہ آتا ہو، تو کہہ دیتے ہیں۔ پھر پتہ کرتے ہیں، اور واپس آتے ہیں۔
ہم جیسے لوگ ہی یہ بناتے ہیں
یہاں کچھ بھی کسی دور کی میز پر بنا کر آپ کی برادری پر نہیں تھوپا جاتا۔
-
آپ کے سوال ہی سبق بن جاتے ہیں۔
ہم ہر نشست کا ہر سوال سنبھال کر رکھتے ہیں۔ جواب دیتے ہیں، اور اگلی بار کے سبق میں شامل کر لیتے ہیں۔ سو نشستیں ہمیشہ اُسی سے بنتی ہیں جو برادریوں نے واقعی پوچھا۔
-
باہر جانے سے پہلے آپ ہمارا کام دیکھتے ہیں۔
ہمارے رہنما، نشستیں اور ترجمے اُنہی برادریوں کے لوگ پڑھتے ہیں جن کے لیے وہ ہیں۔ اگر وہ کہیں بدلو، تو ہم بدل دیتے ہیں۔
-
آپ کے پڑوسی ہی استاد ہیں۔
نشستیں آپ کی اپنی برادری کے تربیت یافتہ، تنخواہ دار لوگ چلاتے ہیں۔ اور وہ کمپنی کے رکن بنتے ہیں، اس بارے میں اصلی رائے کے ساتھ کہ یہ کیسے چلے۔
سب کے لیے۔ دروازے پر کوئی جانچ نہیں۔
ریفرل کی ضرورت نہیں۔ نام نہیں دینا۔ سائنس جاننا ضروری نہیں۔ کوئی آپ سے کبھی کسی چیز میں شامل ہونے کو نہ کہے گا۔ دلچسپی ہے تو آ جائیں۔ غصہ ہے تو ضرور آئیں۔
نشست بک کرنے کے لیے لکھیں: chat@countedhealth.org۔ وقت ہم آپ کی برادری کے معمول کے مطابق رکھتے ہیں: شام، ہفتے کا آخر، نماز کے اوقات۔
- خرچ
- مفت، ہمیشہ، اور چائے پانی بھی۔
- کہاں
- پہلی نشستیں مشرقی لندن میں۔ ہمارے رہنما برطانیہ کی ہر برادری کے لیے مفت ہیں۔
- زبانیں
- انگریزی، بنگالی، اردو، عربی، ہندی، گجراتی، پنجابی اور صومالی۔ ہمیں بتائیں آپ کی برادری کون سی زبان بولتی ہے۔
آپ ہماری بات پر کیوں یقین کر سکتے ہیں
-
ہم کبھی کسی تحقیق کے لیے بھرتی نہیں کرتے۔
آپ کا نام لکھوانے کے لیے کوئی ہمیں پیسے نہیں دے سکتا۔ کبھی نہیں۔
-
ہم کبھی آپ کی معلومات جمع یا محفوظ نہیں کرتے۔
آپ کے بارے میں بیچنے کو کچھ ہے ہی نہیں، کیونکہ ہم لیتے ہی نہیں۔
ہم نے Counted Health CIC ایسے بنائی کہ سمجھانے کے ساتھ کوئی شرط نہ ہو۔ علم آپ کو ملتا ہے۔ فیصلہ آپ ہی کا رہتا ہے۔
اُنہی برادریوں کی ہونے کے لیے بنی جن کے لیے ہے
Counted Health CIC ایسے بنائی جا رہی ہے کہ وقت کے ساتھ یہ برادریوں ہی کی ہو جائے۔ اس کا مطلب یہ ہے۔
-
لوگ برادری ہی کے ہیں۔
ہر نشست تربیت یافتہ، تنخواہ دار پڑوسی چلاتے ہیں۔ ایسے لوگ جو وہیں رہتے ہیں جہاں سکھاتے ہیں، اور ہر معنی میں وہی زبان بولتے ہیں۔
-
صرف مددگار نہیں، رکن۔
جو سفیر ہمارے ساتھ تربیت لیتے ہیں، وہ کمپنی کے رکن بنتے ہیں۔ Counted Health CIC کیا کرے، اس پر ارکان کی اصلی رائے ہوتی ہے۔
-
ہماری برادریوں سے بورڈ۔
ہمارے ڈائریکٹر کھلے عوامی اشتہار سے ملتے ہیں، تاکہ کوئی بھی درخواست دے سکے۔ ہم ایسا بورڈ بنا رہے ہیں جس کی اکثر نشستیں اُنہی برادریوں کے لوگوں کی ہوں جن کے لیے ہم کام کرتے ہیں۔ اشتہار پڑھیں (انگریزی)
-
پروگرام آپ کے چلانے کے لیے ہیں۔
برادری کی تنظیمیں خود Counted پروگرام چلا سکتی ہیں۔ ہم انہیں اپنی کتاب، تربیت اور اصول دیتے ہیں، مفت، ہمیشہ۔ اگر اُس کام کے پیسے ملیں، تو تنظیم بھی حصہ پاتی ہے۔ آپ کی برادری کا علم آپ کی برادری میں رہتا ہے۔ پیسہ بھی۔
پوری ساخت یہی ہے۔ صنعت سمجھانے کا خرچ دیتی ہے۔ برادریاں سمجھانے کی مالک بنتی ہیں۔
آپ کی برادری آپ پر بھروسہ کرتی ہے۔ یہی اہلیت ہے۔
ہماری نشستیں برادری کے اپنے لوگ چلاتے ہیں۔ ایمانداری سے سمجھاتا پڑوسی سب سے بڑا استاد ہے۔
ڈگری کی ضرورت نہیں۔ سائنس کا پس منظر نہیں چاہیے۔ پہلے مجمع سے بات کرنے کا تجربہ بھی نہیں۔ یہ سب ہم سکھاتے ہیں۔ ہر نشست میں ساتھ دیتے ہیں۔ پہلے دن سے خرچہ دیتے ہیں، اور ہر نشست کا معاوضہ۔
سفیروں کو تحقیق کے تنخواہ دار مشاورتی کرداروں کی خبر پہلے ملتی ہے، اور وہاں پہنچنے میں ہم مدد کرتے ہیں۔ اور سفیر Counted Health CIC کے رکن بنتے ہیں۔ جو لوگ سمجھانے کا کام کرتے ہیں، ادارے کے مالک بھی وہی ہونے چاہییں۔
سمجھانے کو کسی کا کام بنا دینا
Counted Health CIC کی بنیاد آشیش رشی (Ashish Rishi) نے رکھی۔ انہوں نے پورا کیریئر صحت کی ناانصافیوں پر کام کرتے گزارا، جس میں تقریباً دس سال ایک ایسی کمپنی چلانا شامل ہے جو محققین کو نظرانداز شدہ برادریوں تک پہنچاتی تھی۔
برسوں لوگوں کو تحقیق میں شامل ہونے کی دعوت دیتے دیکھ کر انہیں سمجھ آیا کہ لوگ انکار کیوں کرتے ہیں۔ اس لیے نہیں کہ پروا نہیں۔ بلکہ اس لیے کہ کسی نے کبھی سمجھایا ہی نہیں۔ والد کی موت نے سکھایا کہ اس کی قیمت کیا ہے۔
سو انہوں نے سمجھانے کو کسی کا کام بنا دیا۔
ویڈیو چلائیں
یہ ویڈیو YouTube پر ہے۔
آپ کا مسئلہ بھروسہ ہے۔ بھروسہ یہاں سے آتا ہے۔
بھروسے کا ایک ہی سرچشمہ ہے: بار بار ایمانداری سے پیش آنا، اُن لوگوں کا جنہیں آپ کے فیصلے سے کچھ نہیں ملتا۔
Counted Health CIC کی ساخت یہی ہے۔ بغیر کسی مطالبے کے تعلیم۔ برادریوں کے اپنے لوگوں کے ذریعے۔ ایسے فنڈ کی گئی کہ ایمانداری ہی واحد مصنوعہ ہو۔ تعلیم کا کام سونپیں، اور جو بڑھتا ہے وہ بھروسہ ہے: تحقیق میں، دوا میں، اور اُن اداروں میں جو بدلے میں کچھ مانگے بغیر سمجھانے کا خرچ دیتے ہیں۔
ساخت اس سے آگے بھی جاتی ہے۔ Counted Health CIC ایسے بنائی جا رہی ہے کہ یہ اُنہی برادریوں کی ہو جن کے ساتھ کام کرتی ہے۔ اُن کے لوگ چلاتے ہیں۔ اُن کے ارکان کی رائے ہے۔ اُن کے سوال طے کرتے ہیں کہ کیا سکھایا جائے، اور اُن کے جائزہ کار ہر رہنما اور ترجمہ جاری ہونے سے پہلے منظور کرتے ہیں۔ آپ ہمیں کام سونپتے ہیں تو ایسی چیز کو فنڈ دیتے ہیں جو برادری چلاتی ہے۔
ہم کیا دیتے ہیں
کمیونٹی تعلیمی پروگرام سونپیں
تربیت یافتہ مقامی سفیروں کے ذریعے، بھروسے کی جگہوں پر، برادری کی زبانوں میں۔
آپ کو ثبوت ملتا ہے کہ نشستیں ہوئیں، اور صرف مجموعی اعداد: کتنے آئے، پہلے اور بعد میں کیا سمجھے، کتنے دوبارہ آئے۔ کوئی نام نہیں۔ کوئی رابطہ نہیں۔ کسی کے بارے میں کوئی معلومات نہیں۔ اسی لیے آپ کی کمپلائنس ٹیم منظوری دے سکتی ہے، اور اسی لیے برادریاں یقین کرتی ہیں۔
ٹرائل شروع کرنے سے پہلے پرکھوائیں
تربیت یافتہ اور مناسب معاوضہ پانے والے کمیونٹی مشیر آپ کے رضامندی فارم، معلوماتی شیٹ اور مطالعے کا ڈیزائن جانچتے ہیں، پہلے شریک کے دیکھنے سے پہلے۔
اُن کی رائے سیدھی آپ تک آتی ہے۔ ہم کچھ نہیں رکھتے۔
اپنی ٹیموں کو تربیت دیں
تحقیق جن برادریوں کو چھوڑ دیتی ہے، اُن کے ساتھ اچھی طرح کام کرنا، سکھاتے ہیں وہ لوگ جو میز کے دونوں طرف جانتے ہیں۔
وہ اصول جو ہم کبھی نہیں توڑیں گے
ہم یہ شائع کرتے ہیں کیونکہ اصل میں آپ یہی خرید رہے ہیں۔
- کسی معاہدے میں کبھی اندراج، ریفرل یا رویہ بدلنے کا ہدف نہیں ہوتا۔ اگر آپ کو شرکاء کی تعداد چاہیے، تو ہم غلط ادارہ ہیں، اور پہلی ملاقات میں کہہ دیں گے۔
- ہم سمجھ، حاضری اور واپسی بتاتے ہیں، صرف مجموعی اعداد میں۔ کبھی رضامندی، جذبات یا بھروسے کے اسکور نہیں۔ کسی کلائنٹ کے لیے بھروسہ ناپنا ہی بھروسے کے مرنے کا طریقہ ہے۔
- ہماری فیس دی گئی تعلیم کی ہے۔ اگر پورا کمرہ سب سمجھ کر طے کرے کہ تحقیق اُن کے لیے نہیں، تو ہم کامیاب ہوئے، اور فیس بنتی ہے۔ باخبر فیصلے ہی ہماری مصنوعہ ہیں۔ شرکت ہماری امید ہے، وعدہ کبھی نہیں۔
- ہم برادریوں کے بارے میں علم کبھی نہیں بیچتے۔ کسی کو نہیں۔ قدر ایک ہی سمت بہتی ہے: کمرے کے اندر۔
- بانی سے جڑے ادارے کوئی رعایت نہیں پاتے۔ اُن کی زیادہ جانچ ہوتی ہے، تحریری غیر جانبدار شرائط پر، جنہیں ہمارے آزاد ڈائریکٹر منظور کرتے ہیں۔
یہی اصول مشین ہیں۔ انہی کی وجہ سے یہ سچ ہوتا ہے جب ہمارے سفیر کہتے ہیں: آپ کو قائل کرنے کے لیے ہمیں کوئی پیسے نہیں دے رہا۔
کھلے عام
ہمیں کون فنڈ دیتا ہے، کون کام سونپتا ہے، اور ہمارے نتائج، بشمول وہ جو کام نہ آیا، ہم شائع کرتے ہیں۔ جب چاہیں، کچھ بھی مانگ لیں۔
ہم کیا ہیں
ضمانت سے محدود ایک کمیونٹی انٹرسٹ کمپنی، نمبر 17425338۔ CIC ریگولیٹر کے تحت۔ ہمارے اثاثے قانوناً ہمارے مقصد سے بندھے ہیں۔
اگر ہم کبھی بند ہوئے، تو سب کچھ South Asian Health Action (خیراتی ادارہ 1171789) کو جائے گا۔ ہم خیراتی ادارہ نہیں، اس لیے عطیات پر Gift Aid نہیں، اور ہم عوام سے چندہ نہیں مانگتے۔
ہمارا نظم کیسے چلتا ہے
کھلے عوامی اشتہار سے ملے آزاد ڈائریکٹر۔ ایسا بورڈ بنایا جا رہا ہے جس کی اکثر نشستیں اُنہی برادریوں کے لوگوں کی ہوں جن کے لیے ہم کام کرتے ہیں۔ تربیت یافتہ سفیروں کے لیے رکنیت کھلی ہے۔
ہم اپنا کام کیسے دکھاتے ہیں
ہر نشست سے پہلے اور بعد وہی تین سوال، بے نام جواب۔ شائع ہوتے ہیں، ناکامیوں سمیت۔
اور بھروسہ واحد ایماندار طریقے سے بتایا جاتا ہے: دکھا کر، سروے کر کے نہیں۔ لوگ دوبارہ آتے ہیں۔ جگہیں پھر بک کرتی ہیں۔ برادریاں مزید مانگتی ہیں۔
یہ دکھانے کے لیے ہم کیا نہیں کریں گے
ہم لوگوں کو کیس اسٹڈی نہیں بناتے۔ کسی کی تکلیف مواد نہیں۔ ہر تصویر اور ہر اقتباس کے لیے تحریری رضامندی چاہیے، جو کبھی بھی واپس لی جا سکتی ہے۔ جب کہانی ہماری کہنے کی نہ ہو، ہم شخص نہیں، انداز بیان کرتے ہیں۔
ہم سے بات کریں
- ای میل
- chat@countedhealth.org
- ڈاک
- Counted Health CIC, 4th Floor, Silverstream House, 45 Fitzroy Street, London W1T 6EB