هذه الترجمة قيد المراجعة. لا نعتبرها مكتملة حتى يقرأها متحدث بالعربية ويعتمدها. إذا كان أي شيء غير واضح، اطّلع على النسخة الإنجليزية، أو راسلنا: hello@countedhealth.org.
كن ضمن العدد. ليُسمع صوتك.
الأدوية الجديدة تُجرَّب على البشر. وبعض المجتمعات نادرًا ما تكون بينهم.
تشرح Counted Health CIC البحوث الصحية والتجارب السريرية بلغة بسيطة، حتى إذا شارك أحد يعرف تمامًا على ماذا يوافق.
ثلاثة أشياء، لا أكثر
نحن نشرح.
جلسات مجانية وأدلة مكتوبة مجانية عن كيفية عمل البحوث الصحية والتجارب السريرية. ما هي التجربة السريرية. ما معنى الموافقة حقًا. حقك في الرفض، وفي الانسحاب في أي وقت. ماذا يحدث لمعلوماتك. وكيف تصل إلى الأدوار المدفوعة التي تُصمَّم فيها البحوث.
نحن نرشد.
نوجّه الناس إلى طيف واسع من الفرص البحثية الحقيقية في هيئة الصحة الوطنية NHS والجامعات والدراسات التجارية المُدارة بشكل سليم. أما ما لا نفعله أبدًا فهو التجنيد لأي دراسة: لا يستطيع أحد أن يدفع لـ Counted Health CIC مقابل تسجيل أشخاص، ولا تنتهي أي جلسة بطلب.
ونفعل ذلك بلغاتنا.
في البداية: الإنجليزية والبنغالية والأردية والعربية والهندية والغوجاراتية والبنجابية والصومالية. أخبرنا ما اللغة التي يتحدث بها مجتمعك.
يتذكر الناس ما فعلوه بعد أن ينسوا بزمن طويل ما قيل لهم
المعتاد في هذا المجال هو عرض شرائح ومنشور وخبير يقف أمام القاعة. Counted Health CIC لا تفعل المعتاد.
نحن نعلّم عبر أساليب إبداعية وفنون وتجارب حية، لأن الناس يتذكرون ما فعلوه وما شعروا به بعد أن ينسوا بزمن طويل ما قيل لهم.
-
التجربة السريرية التمثيلية
جلستنا المميزة. نوعان من الشاي، ونماذج موافقة حقيقية، وأسماء تُسحب من قبعة، وتذوّق دون معرفة النوع، وشخص ينسحب في منتصف الجلسة ليثبت أن ذلك ممكن دائمًا. عشرون دقيقة، وضحك كثير، وقاعة صارت تفهم الموافقة والتوزيع العشوائي والدواء الوهمي وحق الانسحاب، لأنها عاشت الأربعة بنفسها.
-
خزانة الدواء
يذكر الناس دواءً تتناوله عائلاتهم فعلًا، ونبحث معًا عمّن شارك في التجارب السريرية التي وراءه. حجة التمثيل، بصورة شخصية، في ثلاثين ثانية.
-
مسرح المنتدى
حوار عن الموافقة يُمثَّل أمام الحاضرين، حيث يستطيع أي شخص في القاعة أن يوقفه، وأن يعترض على الباحث، وأن يعيد المشهد بطريقته. الرسالة هي الأسلوب نفسه: من حقك أن تقاطع هذه العملية.
-
جدار الأسئلة
بطاقات دون أسماء في كل جلسة، للأسئلة التي يفضّل الناس ألا يطرحوها بصوت عالٍ. كل سؤال يُجاب عنه بصدق، وتُنشر الإجابات. الأسئلة الصعبة والحادة هي أكثر ما نريده.
-
حيث تجري الحياة أصلًا
المراكز المجتمعية ودور العبادة وصالونات الحلاقة وصالونات التجميل وموائد الطعام المشتركة وإذاعات المجتمع والرسائل الصوتية على WhatsApp بلغات المجتمع. المكان جزء من الأسلوب: المكان الموثوق يُقرض ثقته لما يُقال فيه.
وإذا لم نعرف إجابة، نقول ذلك، ثم نبحث عنها، ثم نعود بها. وهذا أيضًا أسلوب.
الجميع مرحّب بهم. ولا أحد يُفتَّش على الباب.
لا تحتاج إلى إحالة. لا تحتاج أن تكون مريضًا، ولا أن تعرف شيئًا عن العلوم. لا تحتاج أن تعطي اسمك، ولن يطلب منك أحد أبدًا الانضمام إلى دراسة.
الجلسات موجّهة للمجتمعات التي تغفلها البحوث الصحية عادة: مجتمعات الأقليات العرقية، وذوو الدخل المحدود، وذوو الإعاقة. لكن لا أحد يُفتَّش على الباب. إن كنت مهتمًا، تعال.
لحجز جلسة لمجموعتك المجتمعية أو مكانك أو مؤسستك، راسلنا على hello@countedhealth.org. نرتّب المواعيد بما يناسب حياة مجتمعك: في المساء، وفي عطلة نهاية الأسبوع، وبمراعاة أوقات الصلاة.
- أين
- في أي مكان في المملكة المتحدة. جلساتنا الأولى تُقام في شرق لندن، وأدلتنا المجانية متاحة لأي مجتمع وأي مجموعة في أي مكان في البلاد. إذا أردت جلسات في منطقتك، اطلبها: hello@countedhealth.org.
- التكلفة
- لا شيء. الجلسات مجانية، والضيافة مشمولة. دائمًا.
- اللغات
- في البداية: الإنجليزية والبنغالية والأردية والعربية والهندية والغوجاراتية والبنجابية والصومالية. أخبرنا ما اللغة التي يتحدث بها مجتمعك.
قاعدتان
-
لا نجنّد أحدًا لأي دراسة، أبدًا.
نرشد على نطاق واسع وباستقلال، لكن لا يستطيع أي باحث أو شركة أو جامعة أن يدفع لـ Counted Health CIC مقابل تسجيل أشخاص. نحن نشرح، والناس يقرّرون.
-
لا نجمع بيانات بحثية ولا نحتفظ بها، أبدًا.
لا يُسجَّل ولا يُباع ولا يُشارَك أي شيء عن الأشخاص الذين يحضرون جلساتنا.
هاتان القاعدتان هما سبب ثقة الناس بما نقوله.
جار يشرح بصدق أفضل من خبير يحمل عرض شرائح
يقدّم جلساتِنا أشخاص من المجتمعات نفسها، لأن جارًا يشرح شيئًا بصدق يتفوق في كل مرة على خبير يحمل عرض شرائح.
لا تحتاج إلى شهادات ولا خلفية علمية ولا خبرة في مخاطبة المجموعات. نحن ندرّبك على ذلك كله. تحتاج أن تكون جزءًا من المجتمع الذي ستعمل معه، وأن تكون من النوع الذي يثق به الناس.
ستحصل على تدريب كامل، ودعم في كل جلسة، ومصاريف من اليوم الأول، ومكافأة عن كل جلسة تقدّمها. كما يطّلع السفراء أولًا على الأدوار الاستشارية المدفوعة في البحوث الصحية، ونساعدهم على الوصول إليها.
أن يصبح الشرح وظيفة أحدهم
أسّس Counted Health CIC أشيش ريشي (Ashish Rishi).
في عام 2002 فقد أشيش والده بسبب سرطان البروستاتا. لم تُميَّز أعراضه، ولم يخبره أحد بالتجارب السريرية التي كانت جارية آنذاك. والرجال من أصول جنوب آسيوية وأفريقية أكثر عرضة لسرطان البروستاتا. وهذا أيضًا لم يخبره به أحد.
أمضى أشيش حياته المهنية في العمل على التفاوتات الصحية، منها نحو عشر سنوات في إدارة شركة ساعدت الباحثين على الوصول إلى المجتمعات التي تغفلها الدراسات عادة. علّمه ذلك العمل لماذا يرفض معظم الناس. ليس لأنهم لا يهتمون بصحتهم، بل لأن أحدًا لم يشرح لهم قط ما الذي يُطلب منهم الانضمام إليه.
Counted Health CIC هي جوابه: أن يصبح الشرح وظيفة أحدهم.
كلّفنا بالشرح، أو اختبر تجربتك السريرية قبل أن تبدأها
ما الذي نقدّمه
برامج تعليمية بالتكليف
يكلّف الرعاة ومنظمات البحوث التعاقدية CRO وهيئة الصحة الوطنية NHS والجامعات مؤسسةَ Counted Health CIC بتقديم سلاسل تعليمية في مجتمعات أو مجالات صحية بعينها: مثلًا ثماني أمسيات عن بحوث السكري في المجتمعات البنغلاديشية، تُقدَّم بالسيلهيتية والإنجليزية على يد سفراء محليين مدرَّبين.
تحصل على تأكيد بتنفيذ العمل وعلى أعداد الحضور الإجمالية. ولا تحصل على أي أسماء ولا جهات اتصال ولا أي بيانات عن أي شخص. وهذا بالضبط ما يجعل فريق الالتزام لديك قادرًا على الموافقة عليه، وما يجعل المجتمعات تثق بنا.
اختبر تجربتك السريرية قبل أن تبدأها
نماذج الموافقة ونشرات معلومات المرضى وجداول الزيارات وتصميم الدراسة، يراجعها مستشارون مجتمعيون مدرَّبون ومدفوعو الأجر بإنصاف قبل أن يراها أول مشارك. يخبرونك مباشرة بما هو غير واضح، وبما ينفّر، وبما يجعل المشاركة مستحيلة على أشخاص مثلهم.
تدرّب Counted Health CIC المستشارين، وتنظّم الجلسات، وتضمن الأجر العادل؛ وتنتقل الرؤى من المستشارين إليك مباشرة، ولا نحتفظ نحن بشيء. التجارب الأفضل تصميمًا تلتقي بمجتمعات أفضل اطّلاعًا، والطرفان يكسبان.
تدريب للفرق البحثية
كيف تعمل مع المجتمعات المهمّشة كما ينبغي: اللغة، والأماكن، والثقة، وما ينبغي تجنّبه. يقدّمه أشخاص يعرفون طرفَي الطاولة.
ما نحن
Counted Health CIC شركة ذات نفع مجتمعي محدودة بالضمان، مسجّلة في إنجلترا وويلز، رقم الشركة 17425338، تأسست في أغسطس 2026. والشركة ذات النفع المجتمعي ليست جمعية خيرية: نحن خاضعون لهيئة تنظيم هذه الشركات، وأصولنا مقيّدة قانونًا بغرضنا المجتمعي.
إذا أُغلقت Counted Health CIC يومًا، فإن كل ما تملكه سينتقل إلى South Asian Health Action (جمعية خيرية مسجّلة برقم 1171789)، وهي الجهة المقيَّدة الأصول التي سمّيناها. ولأننا لسنا جمعية خيرية، لا تخضع التبرعات لبرنامج Gift Aid؛ نحن نُموَّل بالمنح والبرامج المكلَّف بها، ولا نطلب تبرعات من الجمهور.
كيف تُدار مؤسستنا
يجري الآن تعيين مديرَين مستقلَّين عبر إعلان عام مفتوح، في طريقنا نحو مجلس إدارة يأتي معظم أعضائه من المجتمعات التي تخدمها Counted Health CIC. وتُدار كل العلاقات التجارية، بما فيها أي علاقة تخص جهات مرتبطة بالمؤسس، وفق شروط مكتوبة ومحايدة يعتمدها المديرون المستقلون.
خبرتنا
أمضى المؤسس حياته المهنية في العمل على التفاوتات الصحية، وهو عضو في المجلس الاستشاري العلمي لمشروع IHI READI، وهو مشروع أوروبي معني بالبحوث السريرية التمثيلية، ويقدّم Now Written: Live، وهي سلسلة مقابلات مع مدافعين عن المرضى من المجتمعات المهمّشة.
أساليبنا مبنية على الأدلة المنشورة عمّا ينجح في العمل الصحي المجتمعي: التقديم من داخل المجتمع، والأماكن الموثوقة، والتعلم بالتجربة، والحضور المتكرر بدل الزيارات العابرة.
كيف نعرض نتائج عملنا
نقيس الفهم في كل جلسة: الأسئلة الثلاثة نفسها قبل وبعد، تُجاب دون أسماء. وننشر ما نجده، بما في ذلك ما لا ينجح. ونعرض مدى الوصول ومعدلات العودة وتقدّم المتطوعين في صورة أرقام إجمالية.
ما لن نفعله لعرض عملنا
لا نحوّل الناس إلى دراسات حالة. معاناة أحد ليست مادة للنشر. لا نصوّر أحدًا ولا نقتبس كلامه دون موافقة مكتوبة ومستنيرة يمكنه سحبها في أي وقت، وحين لا تكون الحكاية حكايتنا لنرويها، نعرض النمط لا الشخص. الكرامة ليست قيدًا على أدلتنا. هي جزء منها.
تحدّث إلينا
- البريد الإلكتروني
- hello@countedhealth.org
- العنوان البريدي
- Counted Health CIC, 4th Floor, Silverstream House, 45 Fitzroy Street, London W1T 6EB