इस अनुवाद की जाँच अभी चल रही है। जब तक कोई हिंदीभाषी इसे पढ़कर मंज़ूरी नहीं दे देता, हम इसे पूरा नहीं मानते। अगर कुछ भी अस्पष्ट लगे तो अंग्रेज़ी संस्करण देखें, या हमें लिखें: chat@countedhealth.org।
गिनती में आइए। अपनी बात कहिए।
आपकी अलमारी की हर दवा पहले लोगों पर आज़माई गई थी।
उन लोगों में से लगभग कोई भी हमारे जैसा नहीं था।
Counted Health CIC इसे बदलने के लिए है। शुरुआत उसी चीज़ से होती है जो हमारे समुदायों को कभी नहीं मिली: एक ठीक-ठाक समझ, और एक असली विकल्प।
गिनती में आने के तीन रास्ते
-
अपने समुदाय के लिए सत्र बुक करें।
नि:शुल्क, आपकी जगह पर, आपकी भाषा में।
सत्र बुक करें -
सत्र चलाने में मदद करें।
हम आपको प्रशिक्षण देते हैं, साथ देते हैं, और हर सत्र के लिए भुगतान करते हैं।
एम्बेसडर बनें -
समझाने के काम को फ़ंड करें।
प्रायोजकों, शोधकर्ताओं और फ़ंडरों के लिए।
हमारे साथ काम करें
किसी ने हमसे पूछा ही नहीं
आपकी माँ यह नहीं सोचतीं कि उनकी ब्लड प्रेशर की गोली कैसे बनी। वे बस यह चाहती हैं कि वह सुरक्षित हो, और काम करे।
पर एक बात कोई उन्हें नहीं बताता। कोई दवा कितनी अच्छी तरह काम करती है, यह इस पर निर्भर करता है कि उसे किन पर आज़माया गया था। हर दवा दवाख़ाने तक पहुँचने से पहले हज़ारों लोगों पर आज़माई जाती है। वे लोग लगभग कभी हमारे जैसे नहीं थे। न हमारी पृष्ठभूमि के। न हमारे जीन के। न हमारी ज़िंदगी के।
इसलिए दवाइयाँ हमारे लिए कम असर कर सकती हैं। ऐसे दुष्प्रभाव सामने आ सकते हैं जिनके बारे में हमारे डॉक्टरों को किसी ने आगाह नहीं किया। और यह समस्या माता-पिता से बच्चों तक चली जाती है।
सबसे कठिन बात यह है। ऐसा इसलिए नहीं हुआ कि हमने मना कर दिया। हममें से ज़्यादातर से कभी पूछा ही नहीं गया। और जब पूछा गया, तो किसी ने कुछ समझाया नहीं। किसी ने नहीं बताया कि क्लिनिकल ट्रायल क्या है। किसी ने नहीं बताया कि हम किस बात के लिए हाँ कह रहे हैं। किसी ने नहीं कहा कि आप जब चाहें छोड़ सकते हैं, और आपका इलाज बिल्कुल वैसा ही रहेगा।
हमारे संस्थापक के पिता की मृत्यु प्रोस्टेट कैंसर से हुई। दक्षिण एशियाई होने के कारण उनका ख़तरा ज़्यादा था। किसी ने उन्हें नहीं बताया। उस समय ऐसे क्लिनिकल ट्रायल चल रहे थे जो शायद मदद कर सकते थे। किसी ने उनका ज़िक्र नहीं किया। उनसे कभी पूछा ही नहीं गया।
उनके जैसी हज़ारों कहानियाँ हैं। इसीलिए Counted Health CIC है।
हम समझाते हैं। बस यही। यही हमारा काम है।
क्लिनिकल ट्रायल वह तरीक़ा है जिससे कोई नई दवा कदम दर कदम लोगों पर आज़माई जाती है, यह जाँचने के लिए कि वह सुरक्षित है और काम करती है। हममें से कोई भी दवा लेने से पहले, वह क्लिनिकल ट्रायल से गुज़र चुकी होती है।
हम नि:शुल्क सत्र चलाते हैं और नि:शुल्क गाइड बनाते हैं जो यह सब सरल शब्दों में और हमारी भाषाओं में समझाते हैं। दवाइयाँ कैसे बनती, आज़माई और मंज़ूर होती हैं। किसी अध्ययन में शामिल होने पर आप असल में किस बात के लिए हाँ कह रहे हैं। मना करने का आपका हक़। कभी भी छोड़ देने का आपका हक़। आपकी जानकारी का क्या होता है। और उन वेतन वाली भूमिकाओं तक कैसे पहुँचें जहाँ अनुसंधान के फ़ैसले होते हैं।
अगर आप असली शोध अध्ययन खोजना चाहते हैं, तो हम आपको NHS, विश्वविद्यालयों और नियमों का पालन करने वाली कंपनियों के अध्ययनों की ओर इशारा कर सकते हैं। पर फ़ैसला हमेशा आपका है। हम समझाते हैं। आप तय करते हैं।
शुरुआत में हम अंग्रेज़ी, बंगाली, उर्दू, अरबी, हिंदी, गुजराती, पंजाबी और सोमाली में काम करते हैं। हमें बताइए कि आपका समुदाय कौन-सी भाषा बोलता है।
ऐसे सत्र जिनमें लोग अपने भाई-बहनों को साथ लाते हैं
कोई भाषण याद नहीं रखता। लोग याद रखते हैं कि उन्होंने क्या किया, किस बात पर हँसे, और कैसा लगा। इसलिए हमारे सत्रों में आप कुछ करते हैं।
-
एक क्लिनिकल ट्रायल चलाइए। चाय के साथ।
दो तरह की चाय। असली सहमति-पत्र। टोपी से निकाले गए नाम। बिना देखे स्वाद परखना। बीच में कोई उठकर बाहर चला जाता है, बस यह दिखाने के लिए कि आप हमेशा जा सकते हैं। अंत तक आप समझ जाएँगे कि क्लिनिकल ट्रायल कैसे काम करते हैं, क्योंकि आपने ख़ुद एक चलाया होगा।
-
अपने परिवार की दवा खोजिए।
कोई ऐसी दवा चुनिए जो आपके घर में कोई लेता है। हम साथ मिलकर देखते हैं कि वह किन पर आज़माई गई थी। तीस सेकंड लगते हैं। जो आप पाएँगे, उसे कभी नहीं भूलेंगे।
-
अभिनय करके दिखाइए।
हम वह पल अभिनय करके दिखाते हैं जब कोई शोधकर्ता किसी से अध्ययन में शामिल होने को कहता है। आप रोक सकते हैं। आप वे सवाल पूछ सकते हैं जो आपकी मौसी पूछतीं। आप दृश्य को अपने तरीक़े से दोबारा चला सकते हैं। असल ज़िंदगी में भी आपको ऐसा करने का हक़ है।
-
बिना एक शब्द कहे कुछ भी पूछिए।
हर मेज़ पर कार्ड होते हैं, उन सवालों के लिए जो आप सबके सामने नहीं पूछना चाहते। हर कार्ड का ईमानदार जवाब मिलता है। मुश्किल सवाल पहले आते हैं। वही आम तौर पर सबसे अच्छे होते हैं।
हम वहीं आते हैं जहाँ आप पहले से हैं। कम्युनिटी सेंटर। पूजा और इबादत की जगहें। नाई की दुकानें। खाने की महफ़िलें। आपकी भाषा में वॉइस नोट। और अगर हमें कोई जवाब नहीं पता, तो हम कह देते हैं। फिर पता करते हैं, और लौटकर आते हैं।
हमारे जैसे लोग ही इसे बनाते हैं
यहाँ कुछ भी किसी दूर की मेज़ पर बनाकर आपके समुदाय पर नहीं थोपा जाता।
-
आपके सवाल ही पाठ बन जाते हैं।
हम हर सत्र का हर सवाल सँभालकर रखते हैं। हम उसका जवाब देते हैं, और उसे अगली बार जो सिखाएँगे उसमें जोड़ देते हैं। इसलिए सत्र हमेशा उसी से बनते हैं जो समुदायों ने सचमुच पूछा।
-
बाहर जाने से पहले आप हमारा काम जाँचते हैं।
हमारी गाइड, हमारे सत्र और हमारे अनुवाद उन्हीं समुदायों के लोग पढ़ते हैं जिनके लिए वे बने हैं। अगर वे कहें कि बदलो, तो हम बदल देते हैं।
-
आपके पड़ोसी ही शिक्षक हैं।
सत्र आपके अपने समुदाय के प्रशिक्षित, वेतन पाने वाले लोग चलाते हैं। और वे कंपनी के सदस्य बनते हैं, इस पर असली राय के साथ कि यह कैसे चले।
सबके लिए। दरवाज़े पर कोई जाँच नहीं होती।
आपको किसी रेफ़रल की ज़रूरत नहीं। आप अपना नाम नहीं देते। आपको विज्ञान की कोई जानकारी नहीं चाहिए। कोई आपसे कभी किसी चीज़ में शामिल होने को नहीं कहेगा। अगर आपकी दिलचस्पी है, तो आइए। अगर आपको ग़ुस्सा है, तो ज़रूर आइए।
सत्र बुक करने के लिए अपने समूह या स्थान की ओर से लिखें: chat@countedhealth.org। हम आपके समुदाय की दिनचर्या के हिसाब से चलते हैं: शाम, सप्ताहांत, नमाज़ और पूजा का समय।
- ख़र्च
- नि:शुल्क, हमेशा, और चाय-नाश्ता भी।
- कहाँ
- हमारे पहले सत्र पूर्वी लंदन में हैं। हमारी गाइड यूके के किसी भी समुदाय के लिए नि:शुल्क हैं।
- भाषाएँ
- शुरुआत में अंग्रेज़ी, बंगाली, उर्दू, अरबी, हिंदी, गुजराती, पंजाबी और सोमाली। हमें बताइए कि आपका समुदाय कौन-सी भाषा बोलता है।
हमारी बात पर आप क्यों भरोसा कर सकते हैं
-
हम कभी किसी अध्ययन के लिए भर्ती नहीं करते।
आपका नाम लिखवाने के लिए कोई हमें पैसे नहीं दे सकता। कभी नहीं।
-
हम कभी आपकी जानकारी इकट्ठा या संग्रहीत नहीं करते।
आपके बारे में बेचने को कुछ है ही नहीं, क्योंकि हम उसे कभी लेते ही नहीं।
हमने Counted Health CIC को ऐसे बनाया कि समझाने के साथ कोई शर्त न जुड़ी हो। जानकारी आपको मिलती है। फ़ैसला आपका ही रहता है।
उन्हीं समुदायों का होने के लिए बना जिनके लिए यह है
Counted Health CIC इस तरह बनाया जा रहा है कि समय के साथ यह समुदायों का ही हो जाए। इसका मतलब यह है।
-
लोग समुदाय के ही हैं।
हर सत्र प्रशिक्षित, वेतन पाने वाले पड़ोसी चलाते हैं। ऐसे लोग जो वहीं रहते हैं जहाँ सिखाते हैं, और हर मायने में वही भाषा बोलते हैं।
-
सिर्फ़ मददगार नहीं, सदस्य।
जो एम्बेसडर हमारे साथ प्रशिक्षण लेते हैं, वे कंपनी के सदस्य बनते हैं। Counted Health CIC क्या करे, इस पर सदस्यों की असली राय होती है।
-
हमारे समुदायों से बना बोर्ड।
हमारे डायरेक्टर खुले सार्वजनिक विज्ञापन से खोजे जाते हैं, ताकि कोई भी आवेदन कर सके। हम ऐसा बोर्ड बना रहे हैं जिसमें ज़्यादातर सीटें उन्हीं समुदायों के लोगों की हों जिनके लिए हम काम करते हैं। विज्ञापन पढ़ें (अंग्रेज़ी में)
-
कार्यक्रम आपके चलाने के लिए हैं।
सामुदायिक संस्थाएँ ख़ुद Counted कार्यक्रम चला सकती हैं। हम उन्हें अपनी पुस्तिका, अपना प्रशिक्षण और अपने नियम देते हैं, नि:शुल्क, हमेशा। अगर उस काम के पैसे मिलते हैं, तो सामुदायिक संस्था उसमें हिस्सा पाती है। आपके समुदाय की जानकारी आपके समुदाय में रहती है। पैसा भी।
पूरी बनावट यही है। उद्योग समझाने का ख़र्च देता है। समुदाय समझाने के मालिक होते हैं।
आपका समुदाय आप पर भरोसा करता है। यही योग्यता है।
हमारे सत्र समुदाय के अपने लोग चलाते हैं। एक पड़ोसी जो ईमानदारी से कुछ समझाता है, उससे बड़ा शिक्षक कोई नहीं।
आपको डिग्री नहीं चाहिए। विज्ञान की पृष्ठभूमि नहीं चाहिए। पहले किसी समूह के सामने बोलने का अनुभव नहीं चाहिए। यह सब हम सिखाते हैं। हर सत्र में हम आपका साथ देते हैं। पहले दिन से आपका ख़र्च देते हैं, और आप जितने सत्र चलाते हैं, हर एक के लिए भुगतान करते हैं।
एम्बेसडर को अनुसंधान की वेतन वाली सलाहकार भूमिकाओं की जानकारी सबसे पहले मिलती है, और वहाँ पहुँचने में हम मदद करते हैं। और एम्बेसडर ख़ुद Counted Health CIC के सदस्य बनते हैं। जो लोग समझाने का काम करते हैं, संस्था के मालिक भी उन्हीं को होना चाहिए।
समझाने को किसी का काम बना देना
Counted Health CIC की स्थापना आशीष ऋषि (Ashish Rishi) ने की है। उन्होंने अपना पूरा करियर स्वास्थ्य की नाइंसाफ़ी भरी खाइयों पर काम करते हुए बिताया है, जिसमें लगभग दस साल एक ऐसी कंपनी चलाना शामिल है जो शोधकर्ताओं को उन समुदायों तक पहुँचने में मदद करती थी जिन्हें अध्ययन छोड़ देते हैं।
सालों तक लोगों को अध्ययन में शामिल होने के लिए कहते देखकर उन्हें समझ आया कि वे मना क्यों करते हैं। ऐसा नहीं कि उन्हें परवाह नहीं। बात यह है कि किसी ने कभी समझाया ही नहीं। उनके पिता की मृत्यु ने उन्हें सिखाया कि इसकी क़ीमत क्या होती है।
इसलिए उन्होंने समझाने को किसी का काम बना दिया।
वीडियो चलाएँ
यह वीडियो YouTube पर है।
आपकी समस्या भरोसा है। भरोसा यहाँ से आता है।
भरोसे का एक ही स्रोत है: बार-बार ईमानदारी से पेश आना, ऐसे लोगों का जिन्हें आपके फ़ैसले से कुछ नहीं मिलता।
Counted Health CIC की बनावट यही है। बिना किसी माँग के शिक्षा। समुदायों के अपने लोगों के ज़रिए दी गई। इस तरह फ़ंड की गई कि ईमानदारी ही इकलौता उत्पाद हो। शिक्षा का काम हमें सौंपिए, और जो बढ़ेगा वह भरोसा है: अनुसंधान में, दवा में, और उन संस्थाओं में जो बदले में कुछ माँगे बिना समझाने के लिए पैसे देने को तैयार हैं।
बनावट और आगे जाती है। Counted Health CIC इस तरह बनाया जा रहा है कि यह उन्हीं समुदायों का हो जिनके साथ यह काम करता है। उनके लोग इसे चलाते हैं। उनके सदस्यों की इसमें राय है। उनके सवाल तय करते हैं कि क्या सिखाया जाए, और उनके समीक्षक हर गाइड और अनुवाद को जारी होने से पहले मंज़ूरी देते हैं। जब आप हमें काम सौंपते हैं, तो आप ऐसी चीज़ को फ़ंड कर रहे हैं जिसे समुदाय चलाता है।
हम क्या देते हैं
सामुदायिक शिक्षा कार्यक्रम सौंपिए
प्रशिक्षित स्थानीय एम्बेसडरों द्वारा, भरोसेमंद जगहों पर, समुदाय की भाषाओं में।
आपको प्रमाण मिलता है कि सत्र हुए, और सिर्फ़ कुल आँकड़े: कितने आए, पहले और बाद में उन्होंने क्या समझा, कितने दोबारा आए। कोई नाम नहीं। कोई संपर्क नहीं। किसी के बारे में कोई जानकारी नहीं। इसीलिए आपकी कम्प्लायंस टीम इसे मंज़ूरी दे सकती है, और इसीलिए समुदाय इस पर यक़ीन करते हैं।
अपना क्लिनिकल ट्रायल शुरू करने से पहले परखवाइए
प्रशिक्षित और उचित भुगतान पाने वाले सामुदायिक सलाहकार आपके सहमति-पत्र, सूचना पत्रक और अध्ययन की रूपरेखा जाँचते हैं, इससे पहले कि पहला प्रतिभागी उन्हें देखे।
उनकी राय सीधे आप तक पहुँचती है। हम कुछ भी अपने पास नहीं रखते।
अपनी टीमों को प्रशिक्षित कीजिए
जिन समुदायों को अनुसंधान छोड़ देता है, उनके साथ अच्छी तरह कैसे काम करें, सिखाते हैं वे लोग जो मेज़ के दोनों तरफ़ का हाल जानते हैं।
वे नियम जो हम कभी नहीं तोड़ेंगे
हम इन्हें प्रकाशित करते हैं क्योंकि असल में आप यही ख़रीद रहे हैं।
- किसी अनुबंध में कभी नामांकन, रेफ़रल या बदले हुए नज़रिये का लक्ष्य नहीं होता। अगर आपको प्रतिभागियों की संख्या चाहिए, तो हम ग़लत संस्था हैं, और पहली ही बैठक में हम यह कह देंगे।
- हम समझ, उपस्थिति और वापसी की जानकारी देते हैं, सिर्फ़ कुल आँकड़ों में। कभी इच्छा, भावनाएँ या भरोसे के स्कोर नहीं। किसी ग्राहक के लिए भरोसा नापना ही भरोसे के मरने का तरीक़ा है।
- हमारी फ़ीस दी गई शिक्षा के लिए है। अगर पूरा कमरा सब कुछ समझकर तय करे कि अनुसंधान उनके लिए नहीं है, तो हम सफल हुए, और फ़ीस बनती है। समझ-बूझकर लिया गया फ़ैसला ही हमारा उत्पाद है। भागीदारी हमारी उम्मीद है, वादा कभी नहीं।
- हम समुदायों के बारे में जानकारी कभी नहीं बेचते। किसी को नहीं। मूल्य एक ही दिशा में बहता है: कमरे के अंदर।
- हमारे संस्थापक से जुड़ी संस्थाओं को कोई ख़ास रियायत नहीं मिलती। उन पर अतिरिक्त जाँच होती है, लिखित निष्पक्ष शर्तों पर, जिन्हें हमारे स्वतंत्र डायरेक्टर मंज़ूरी देते हैं।
ये नियम ही मशीन हैं। इन्हीं की वजह से यह सच होता है जब हमारे एम्बेसडर कहते हैं: आपको मनाने के लिए हमें कोई पैसे नहीं दे रहा।
खुले तौर पर
हम प्रकाशित करते हैं कि हमें कौन फ़ंड करता है, कौन हमें काम सौंपता है, और हमारे नतीजे क्या रहे, जिसमें वह भी शामिल है जो काम नहीं आया। जब चाहें, कुछ भी माँग लीजिए।
हम क्या हैं
गारंटी द्वारा सीमित एक कम्युनिटी इंटरेस्ट कंपनी, नंबर 17425338। CIC रेगुलेटर के अधीन। हमारी संपत्ति क़ानूनन हमारे उद्देश्य से बँधी है।
अगर हम कभी बंद हुए, तो सब कुछ South Asian Health Action (चैरिटी 1171789) को चला जाएगा। हम चैरिटी नहीं हैं, इसलिए दान पर Gift Aid नहीं मिलता, और हम जनता से चंदा नहीं माँगते।
हमारा संचालन कैसे होता है
खुले सार्वजनिक विज्ञापन से मिले स्वतंत्र डायरेक्टर। एक ऐसा बोर्ड बनाया जा रहा है जिसमें ज़्यादातर सीटें उन्हीं समुदायों के लोगों की हों जिनके लिए हम काम करते हैं। प्रशिक्षित एम्बेसडरों के लिए सदस्यता खुली।
हम अपना काम कैसे दिखाते हैं
हर सत्र से पहले और बाद में वही तीन सवाल, बिना नाम के जवाब। प्रकाशित किए जाते हैं, नाकामियों सहित।
और भरोसा एकमात्र ईमानदार तरीक़े से बताया जाता है: दिखाकर, सर्वे करके नहीं। लोग दोबारा आते हैं। जगहें फिर से बुक करती हैं। समुदाय और माँगते हैं।
यह दिखाने के लिए हम क्या कभी नहीं करेंगे
हम लोगों को केस स्टडी नहीं बनाते। किसी का दुख सामग्री नहीं है। हर तस्वीर और हर उद्धरण के लिए लिखित सहमति चाहिए, जो कभी भी वापस ली जा सकती है। जब कोई कहानी हमारी कहने की नहीं होती, तो हम व्यक्ति नहीं, पैटर्न साझा करते हैं।
हमसे बात कीजिए
- डाक
- Counted Health CIC, 4th Floor, Silverstream House, 45 Fitzroy Street, London W1T 6EB