এই অনুবাদটি এখনও পরীক্ষা করা হচ্ছে। একজন বাংলাভাষী এটি পড়ে অনুমোদন না দেওয়া পর্যন্ত আমরা এটিকে সম্পূর্ণ বলছি না। কোনও কিছু অস্পষ্ট মনে হলে ইংরেজি সংস্করণটি দেখুন, অথবা আমাদের লিখুন: hello@countedhealth.org।
আপনিও গণনায় থাকুন। আপনার কথাও শোনা হোক।
নতুন ওষুধ মানুষের উপর পরীক্ষা করা হয়। কিছু সম্প্রদায়ের মানুষ সেখানে প্রায় কখনওই থাকেন না।
Counted Health CIC সহজ ভাষায় স্বাস্থ্য গবেষণা ও ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল ব্যাখ্যা করে, যাতে কেউ অংশ নিলে তিনি ঠিক জানেন যে তিনি কীসে রাজি হচ্ছেন।
তিনটি পথ
-
আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি সেশন চান?
বিনামূল্যে, বন্ধুত্বপূর্ণ, আপনার জায়গায়, আপনার ভাষায়।
সেশন বুক করুন -
সেশন চালাতে সাহায্য করতে চান?
আমরা সম্প্রদায়ের স্বেচ্ছাসেবকদের প্রশিক্ষণ দিই, এবং খরচ ও সম্মানী দিই।
অ্যাম্বাসেডর হোন -
স্পনসর, গবেষক বা তহবিলদাতা?
আমরা কী দিই, আমাদের পরিচালনা কীভাবে হয়, এবং আমরা কীভাবে কাজ দেখাই।
আমাদের সঙ্গে কাজ করুন
তিনটি কাজ, তার বেশি কিছু নয়
আমরা ব্যাখ্যা করি।
স্বাস্থ্য গবেষণা ও ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল কীভাবে কাজ করে, সে বিষয়ে বিনামূল্যে সেশন ও বিনামূল্যে লিখিত নির্দেশিকা। ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল কী। সম্মতির প্রকৃত অর্থ কী। না বলার এবং যে কোনও সময় বেরিয়ে আসার আপনার অধিকার। আপনার তথ্যের কী হয়। গবেষণা যেখানে পরিকল্পনা করা হয়, সেই বেতনভুক্ত ভূমিকাগুলিতে কীভাবে পৌঁছবেন।
আমরা পথ দেখাই।
আমরা মানুষকে NHS, বিশ্ববিদ্যালয় এবং সঠিকভাবে পরিচালিত বাণিজ্যিক গবেষণার নানা প্রকৃত সুযোগের দিকে দিকনির্দেশ করি। যা আমরা কখনও করি না তা হল কোনও গবেষণার জন্য লোক নিয়োগ: কেউ টাকা দিয়ে Counted Health CIC-কে দিয়ে মানুষ ভর্তি করাতে পারে না, এবং কোনও সেশন কখনও কোনও অনুরোধ দিয়ে শেষ হয় না।
আমরা আমাদের ভাষায় কাজ করি।
শুরুতে ইংরেজি, বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি, গুজরাটি, পাঞ্জাবি ও সোমালি। আপনার সম্প্রদায় কোন ভাষায় কথা বলে, আমাদের জানান।
মানুষ যা শুনেছিল তা ভুলে যায়, কিন্তু যা করেছিল তা মনে রাখে
এই ক্ষেত্রে সাধারণ নিয়ম হল একটি স্লাইড, একটি লিফলেট আর ঘরের সামনে দাঁড়ানো একজন বিশেষজ্ঞ। Counted Health CIC সেই সাধারণ নিয়ম মানে না।
আমরা সৃজনশীল পদ্ধতি, শিল্প ও অভিজ্ঞতার মাধ্যমে শেখাই, কারণ মানুষ যা করেছে ও অনুভব করেছে তা অনেক দিন মনে রাখে, যা তাকে বলা হয়েছিল তা ভুলে যাওয়ার অনেক পরেও।
-
নকল ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল
আমাদের স্বাক্ষর সেশন। দুই রকম চা, সত্যিকারের সম্মতিপত্র, টুপি থেকে তোলা নাম, না দেখে স্বাদ পরীক্ষা, আর মাঝপথে একজনের বেরিয়ে যাওয়া, এটা প্রমাণ করতে যে আপনি সবসময়ই পারেন। বিশ মিনিট, অনেক হাসি, আর একটি ঘর যারা এখন সম্মতি, র্যান্ডমাইজেশন, প্লাসিবো এবং বেরিয়ে আসার অধিকার বোঝে, কারণ তারা চারটিই নিজে অনুভব করেছে।
-
ওষুধের আলমারি
মানুষ তাঁদের পরিবারে সত্যিই খাওয়া হয় এমন একটি ওষুধের নাম বলেন, আর আমরা একসঙ্গে খুঁজে দেখি তার পিছনের ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালে কারা ছিলেন। প্রতিনিধিত্বের যুক্তি, ব্যক্তিগতভাবে, তিরিশ সেকেন্ডে।
-
ফোরাম থিয়েটার
সম্মতি নিয়ে একটি কথোপকথন সরাসরি অভিনয় করা হয়, যেখানে ঘরের যে কেউ থামতে বলতে পারেন, গবেষককে প্রশ্ন করতে পারেন, এবং দৃশ্যটি নিজের মতো করে আবার চালাতে পারেন। বার্তাটাই পদ্ধতি: আপনার এই প্রক্রিয়া থামানোর অধিকার আছে।
-
প্রশ্নের দেয়াল
প্রতিটি সেশনে নাম ছাড়া কার্ড, সেই প্রশ্নগুলির জন্য যেগুলি মানুষ সবার সামনে জিজ্ঞাসা করতে চান না। প্রতিটি প্রশ্নের সৎ উত্তর দেওয়া হয়, এবং উত্তরগুলি প্রকাশ করা হয়। কঠিন ও বিরূপ প্রশ্নগুলিই আমরা সবচেয়ে বেশি চাই।
-
জীবন যেখানে ইতিমধ্যেই চলছে
কমিউনিটি সেন্টার, উপাসনালয়, সেলুন, বিউটি পার্লার, খাবারের আসর, কমিউনিটি রেডিও, নিজের ভাষায় WhatsApp ভয়েস নোট। জায়গাটাই পদ্ধতির অংশ: একটি বিশ্বস্ত জায়গা সেখানে যা বলা হয় তাকে নিজের বিশ্বাস ধার দেয়।
আর যদি কোনও উত্তর আমাদের জানা না থাকে, আমরা তা বলি, খুঁজে বের করি, এবং ফিরে আসি। সেটাও একটা পদ্ধতি।
সবাই স্বাগত। দরজায় কেউ পরীক্ষা করে না।
আপনার কোনও রেফারেল লাগবে না। আপনাকে অসুস্থ হতে হবে না, রোগী হতে হবে না, বিজ্ঞানের কিছু জানতে হবে না। আপনাকে নাম বলতে হবে না, এবং কেউ কখনও আপনাকে কোনও গবেষণায় যোগ দিতে বলবে না।
সেশনগুলি সেই সম্প্রদায়ের জন্য যাদের স্বাস্থ্য গবেষণা সাধারণত বাদ দিয়ে যায়: সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠী, কম আয়ের মানুষ এবং প্রতিবন্ধী মানুষ। কিন্তু দরজায় কেউ পরীক্ষা করে না। আগ্রহ থাকলে চলে আসুন।
সেশন বুক করতে আপনার কমিউনিটি গ্রুপ, ভেন্যু বা সংস্থার জন্য লিখুন hello@countedhealth.org। আমরা আপনার সম্প্রদায়ের জীবনযাত্রার সঙ্গে মিলিয়ে সময় ঠিক করি: সন্ধ্যায়, সপ্তাহান্তে, এবং নামাজের সময় বাঁচিয়ে।
- কোথায়
- যুক্তরাজ্যের যে কোনও জায়গায়। আমাদের প্রথম সেশনগুলি পূর্ব লন্ডনে হচ্ছে, আর আমাদের বিনামূল্যের নির্দেশিকা দেশের যে কোনও সম্প্রদায়, যে কোনও দলের জন্য। আপনার এলাকায় সেশন চাইলে জানান: hello@countedhealth.org।
- খরচ
- কিছুই না। সেশন বিনামূল্যে, সঙ্গে চা-জলখাবার। সবসময়।
- ভাষা
- শুরুতে ইংরেজি, বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি, গুজরাটি, পাঞ্জাবি ও সোমালি। আপনার সম্প্রদায় কোন ভাষায় কথা বলে, আমাদের জানান।
দুটি নিয়ম
-
আমরা কখনও কোনও গবেষণার জন্য লোক নিয়োগ করি না।
আমরা ব্যাপকভাবে ও স্বাধীনভাবে পথ দেখাই, কিন্তু কোনও গবেষক, কোম্পানি বা বিশ্ববিদ্যালয় টাকা দিয়ে Counted Health CIC-কে দিয়ে মানুষ ভর্তি করাতে পারে না। আমরা ব্যাখ্যা করি, মানুষ সিদ্ধান্ত নেয়।
-
আমরা কখনও গবেষণার তথ্য সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করি না।
আমাদের সেশনে যাঁরা আসেন, তাঁদের সম্পর্কে কিছুই লিপিবদ্ধ, বিক্রি বা ভাগ করা হয় না।
এই নিয়ম দুটির কারণেই মানুষ আমাদের কথায় ভরসা রাখতে পারেন।
একজন প্রতিবেশীর সৎ ব্যাখ্যা স্লাইডসহ বিশেষজ্ঞের চেয়ে ভালো
আমাদের সেশনগুলি সম্প্রদায়ের মানুষেরাই চালান, কারণ একজন প্রতিবেশীর সৎভাবে বুঝিয়ে বলা সবসময়ই স্লাইড হাতে একজন বিশেষজ্ঞের চেয়ে ভালো কাজ করে।
আপনার কোনও ডিগ্রি, বিজ্ঞানের পটভূমি বা দলের সামনে কথা বলার অভিজ্ঞতা লাগবে না। সবটাই আমরা শেখাই। আপনাকে সেই সম্প্রদায়ের অংশ হতে হবে যাদের সঙ্গে আপনি কাজ করবেন, এবং এমন মানুষ হতে হবে যাকে মানুষ বিশ্বাস করে।
আপনি পাবেন পূর্ণ প্রশিক্ষণ, প্রতিটি সেশনে সহায়তা, প্রথম দিন থেকে খরচ, এবং প্রতিটি সেশনের জন্য সম্মানী। অ্যাম্বাসেডররা স্বাস্থ্য গবেষণার বেতনভুক্ত উপদেষ্টা পদগুলির খবর সবার আগে পান, এবং সেখানে পৌঁছতে আমাদের সাহায্য পান।
ব্যাখ্যা করাটাকে কারও কাজ বানানো
Counted Health CIC প্রতিষ্ঠা করেছেন আশীষ ঋষি (Ashish Rishi)।
২০০২ সালে আশীষ তাঁর বাবাকে প্রস্টেট ক্যান্সারে হারান। তাঁর উপসর্গ চেনা যায়নি, এবং তখন যে ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালগুলি চলছিল সে কথা কেউ তাঁকে বলেননি। দক্ষিণ এশীয় ও কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের প্রস্টেট ক্যান্সারের ঝুঁকি বেশি। সে কথাও কেউ তাঁকে বলেননি।
আশীষ তাঁর সারা কর্মজীবন স্বাস্থ্যের বৈষম্য নিয়ে কাজ করেছেন, যার মধ্যে প্রায় দশ বছর এমন একটি কোম্পানি চালানো যা গবেষকদের সেই সম্প্রদায়গুলির কাছে পৌঁছতে সাহায্য করত যাদের গবেষণা সাধারণত বাদ দিয়ে যায়। সেই কাজ তাঁকে শিখিয়েছে কেন বেশিরভাগ মানুষ না বলেন। কারণ এই নয় যে তাঁরা নিজের স্বাস্থ্যের পরোয়া করেন না। কারণ হল, তাঁদের কী করতে বলা হচ্ছে তা কেউ কখনও বুঝিয়ে বলেনি।
Counted Health CIC তাঁর উত্তর: ব্যাখ্যা করাটাকে কারও কাজ বানানো।
ব্যাখ্যার কাজ আমাদের দিন, অথবা ট্রায়াল শুরুর আগে যাচাই করান
আমরা যা দিই
কমিশন করা শিক্ষা কর্মসূচি
স্পনসর, CRO, NHS ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলি Counted Health CIC-কে নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা স্বাস্থ্য বিষয়ে শিক্ষা কর্মসূচি চালানোর দায়িত্ব দেয়: যেমন, বাংলাদেশি সম্প্রদায়ে ডায়াবেটিস গবেষণা নিয়ে আট সন্ধ্যার একটি ধারাবাহিক, সিলেটি ও ইংরেজিতে, প্রশিক্ষিত স্থানীয় অ্যাম্বাসেডরদের দিয়ে।
আপনি পাবেন কাজ সম্পন্ন হওয়ার নিশ্চয়তা এবং মোট উপস্থিতির সংখ্যা। আপনি কোনও নাম, কোনও যোগাযোগের তথ্য, কারও সম্পর্কে কোনও ডেটা পাবেন না। ঠিক এই কারণেই আপনার কমপ্লায়েন্স টিম এটি অনুমোদন করতে পারে, এবং এই কারণেই সম্প্রদায় আমাদের বিশ্বাস করে।
ট্রায়াল শুরুর আগে সেটি যাচাই করান
আপনার সম্মতিপত্র, রোগীর তথ্যপত্র, ভিজিটের সময়সূচি ও গবেষণার নকশা, প্রথম অংশগ্রহণকারী দেখার আগেই প্রশিক্ষিত ও ন্যায্য পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত কমিউনিটি উপদেষ্টাদের দ্বারা পর্যালোচিত। তাঁরা আপনাকে সরাসরি বলবেন কোনটা অস্পষ্ট, কোনটা বিরক্তিকর, এবং কোনটা তাঁদের মতো মানুষের পক্ষে অংশ নেওয়া অসম্ভব করে তোলে।
Counted Health CIC উপদেষ্টাদের প্রশিক্ষণ দেয়, সেশনগুলির ব্যবস্থা করে এবং ন্যায্য পারিশ্রমিক নিশ্চিত করে; অন্তর্দৃষ্টি উপদেষ্টাদের কাছ থেকে সরাসরি আপনার কাছে যায়, আমরা কিছুই রাখি না। ভালোভাবে নকশা করা ট্রায়াল ভালোভাবে জানা সম্প্রদায়ের সঙ্গে মেলে, আর দুই পক্ষই লাভবান হয়।
গবেষণা দলের জন্য প্রশিক্ষণ
কম সুবিধাপ্রাপ্ত সম্প্রদায়ের সঙ্গে সঠিকভাবে কাজ করার উপায়: ভাষা, পরিবেশ, বিশ্বাস, এবং যা করা উচিত নয়। যাঁরা টেবিলের দুই দিকই জানেন, তাঁদের দ্বারা পরিচালিত।
আমরা কী
Counted Health CIC একটি গ্যারান্টি দ্বারা সীমিত কমিউনিটি ইন্টারেস্ট কোম্পানি, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে নিবন্ধিত, কোম্পানি নম্বর 17425338, আগস্ট ২০২৬-এ প্রতিষ্ঠিত। CIC কোনও দাতব্য সংস্থা নয়: আমরা CIC রেগুলেটরের নিয়ন্ত্রণাধীন এবং আমাদের সম্পদ আইন অনুযায়ী আমাদের কমিউনিটি উদ্দেশ্যে আবদ্ধ।
Counted Health CIC কখনও বন্ধ হলে তার সব সম্পদ চলে যাবে South Asian Health Action-এর কাছে (নিবন্ধিত দাতব্য সংস্থা 1171789), যা আমাদের নির্ধারিত অ্যাসেট-লকড সংস্থা। আমরা দাতব্য সংস্থা নই বলে অনুদানে Gift Aid প্রযোজ্য নয়; আমরা অনুদান ও কমিশন করা কর্মসূচির মাধ্যমে চলি, এবং জনসাধারণের কাছে চাঁদা চাই না।
আমাদের পরিচালনা
খোলা জনবিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে এখন দুজন স্বাধীন ডিরেক্টর নিয়োগ করা হচ্ছে, এমন একটি বোর্ডের দিকে এগোতে যেখানে বেশিরভাগ ডিরেক্টর সেই সম্প্রদায়গুলি থেকে আসবেন যাদের জন্য Counted Health CIC কাজ করে। প্রতিষ্ঠাতার সঙ্গে যুক্ত কোনও সংস্থাসহ সমস্ত বাণিজ্যিক সম্পর্ক লিখিত, নিরপেক্ষ শর্তে পরিচালিত হয়, যা স্বাধীন ডিরেক্টররা অনুমোদন করেন।
আমাদের অভিজ্ঞতা
প্রতিষ্ঠাতা সারা কর্মজীবন স্বাস্থ্যের বৈষম্য নিয়ে কাজ করেছেন, IHI READI-এর বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা বোর্ডে আছেন, যা প্রতিনিধিত্বমূলক ক্লিনিক্যাল গবেষণা নিয়ে একটি ইউরোপীয় প্রকল্প, এবং Now Written: Live সঞ্চালনা করেন, যা কম সুবিধাপ্রাপ্ত সম্প্রদায়ের রোগী-প্রতিনিধিদের নিয়ে একটি সাক্ষাৎকার ধারাবাহিক।
আমাদের পদ্ধতিগুলি কমিউনিটি স্বাস্থ্য সম্পৃক্ততায় কী কাজ করে সে বিষয়ে প্রকাশিত গবেষণার উপর গড়া: ভিতরের মানুষ দিয়ে পরিচালনা, বিশ্বস্ত পরিবেশ, অভিজ্ঞতাভিত্তিক শেখা, এবং একবারের সফরের বদলে বারবার উপস্থিতি।
আমরা কীভাবে কাজ দেখাই
আমরা প্রতিটি সেশনে বোঝার মাত্রা মাপি: একই তিনটি প্রশ্ন আগে ও পরে, নাম ছাড়া উত্তর দেওয়া। আমরা যা পাই তা প্রকাশ করি, যা কাজ করে না তা সহ। আমরা নাগাল, ফিরে আসার হার এবং স্বেচ্ছাসেবকদের অগ্রগতি মোট সংখ্যায় জানাই।
কাজ দেখাতে গিয়ে আমরা যা করব না
আমরা মানুষকে কেস স্টাডিতে পরিণত করি না। কারও কষ্ট কনটেন্ট নয়। লিখিত, সচেতন সম্মতি ছাড়া আমরা কারও ছবি তুলি না বা কাউকে উদ্ধৃত করি না, এবং সেই সম্মতি তাঁরা যে কোনও সময় প্রত্যাহার করতে পারেন। কোনও গল্প যখন আমাদের বলার নয়, আমরা মানুষটিকে নয়, প্রবণতাটিকে তুলে ধরি। মর্যাদা আমাদের প্রমাণের বাধা নয়। এটি তার অংশ।
আমাদের সঙ্গে কথা বলুন
- ডাকযোগে
- Counted Health CIC, 4th Floor, Silverstream House, 45 Fitzroy Street, London W1T 6EB