এই অনুবাদটি এখনও পরীক্ষা করা হচ্ছে। একজন বাংলাভাষী এটি পড়ে অনুমোদন না দেওয়া পর্যন্ত আমরা এটিকে সম্পূর্ণ বলছি না। কোনও কিছু অস্পষ্ট মনে হলে ইংরেজি সংস্করণটি দেখুন, অথবা আমাদের লিখুন: chat@countedhealth.org।
আপনিও গণনায় থাকুন। আপনার কথাও শোনা হোক।
আপনার আলমারির প্রতিটি ওষুধ প্রথমে মানুষের উপর পরীক্ষা করা হয়েছিল।
সেই মানুষদের প্রায় কেউই আমাদের মতো ছিলেন না।
Counted Health CIC এটা বদলাতে এসেছে। শুরুটা এমন একটা জিনিস দিয়ে, যা আমাদের সম্প্রদায় কখনও পায়নি: একটা ঠিকঠাক ব্যাখ্যা, আর একটা সত্যিকারের পছন্দ।
গণনায় থাকার তিনটি উপায়
-
আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি সেশন বুক করুন।
বিনামূল্যে, আপনার জায়গায়, আপনার ভাষায়।
সেশন বুক করুন -
সেশন চালাতে সাহায্য করুন।
আমরা আপনাকে প্রশিক্ষণ দিই, পাশে থাকি, আর প্রতিটি সেশনের জন্য টাকা দিই।
অ্যাম্বাসেডর হোন -
ব্যাখ্যার কাজে অর্থ দিন।
স্পনসর, গবেষক ও তহবিলদাতাদের জন্য।
আমাদের সঙ্গে কাজ করুন
কেউ আমাদের জিজ্ঞাসা করেনি
আপনার মা ভাবেন না তাঁর রক্তচাপের ওষুধটা কীভাবে তৈরি হয়েছিল। তিনি শুধু চান এটা নিরাপদ হোক, আর কাজ করুক।
কিন্তু একটা কথা কেউ তাঁকে বলে না। একটা ওষুধ কতটা কাজ করে, তা নির্ভর করে কাদের উপর সেটা পরীক্ষা করা হয়েছিল তার উপর। ফার্মেসিতে পৌঁছনোর আগে প্রতিটি ওষুধ হাজার হাজার মানুষের উপর পরীক্ষা করা হয়। সেই মানুষরা প্রায় কখনওই আমাদের মতো ছিলেন না। আমাদের পটভূমির নয়। আমাদের জিনের নয়। আমাদের জীবনের নয়।
তাই ওষুধ আমাদের জন্য কম কাজ করতে পারে। এমন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা দিতে পারে যার কথা আমাদের ডাক্তারদের কেউ জানায়নি। আর সমস্যাটা বাবা-মা থেকে সন্তানের কাছে চলে যায়।
সবচেয়ে কঠিন কথাটা হল, আমরা না বলেছিলাম বলে এটা হয়নি। আমাদের বেশিরভাগকে কখনও জিজ্ঞাসাই করা হয়নি। আর যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কেউ কিছু বুঝিয়ে বলেনি। কেউ বলেনি ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল কী। কেউ বলেনি আমরা কীসে রাজি হচ্ছি। কেউ বলেনি যে আপনি যখন খুশি চলে যেতে পারেন, আর আপনার চিকিৎসা ঠিক আগের মতোই থাকবে।
আমাদের প্রতিষ্ঠাতার বাবা প্রস্টেট ক্যান্সারে মারা যান। দক্ষিণ এশীয় হওয়ায় তাঁর ঝুঁকি বেশি ছিল। কেউ তাঁকে বলেনি। সেই সময় এমন ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল চলছিল যা হয়তো সাহায্য করতে পারত। কেউ সেগুলোর কথা তোলেনি। তাঁকে কখনও জিজ্ঞাসাই করা হয়নি।
তাঁর মতো হাজার হাজার গল্প আছে। সেই কারণেই Counted Health CIC আছে।
আমরা ব্যাখ্যা করি। এটাই। এটাই আমাদের কাজ।
ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল হল একটি নতুন ওষুধ ধাপে ধাপে মানুষের উপর পরীক্ষা করার পদ্ধতি, যাতে দেখা যায় এটা নিরাপদ কি না এবং কাজ করে কি না। আমরা কোনও ওষুধ খাওয়ার আগে সেটি ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের মধ্য দিয়ে গেছে।
আমরা বিনামূল্যে সেশন চালাই আর বিনামূল্যে নির্দেশিকা তৈরি করি, যা সবকিছু সহজ কথায় আর আমাদের ভাষায় ব্যাখ্যা করে। ওষুধ কীভাবে তৈরি, পরীক্ষা ও অনুমোদন হয়। কোনও গবেষণায় যোগ দিলে আপনি আসলে কীসে রাজি হচ্ছেন। না বলার আপনার অধিকার। যে কোনও সময় চলে যাওয়ার আপনার অধিকার। আপনার তথ্যের কী হয়। আর গবেষণার সিদ্ধান্ত যেখানে নেওয়া হয়, সেই বেতনভুক্ত ভূমিকাগুলিতে কীভাবে পৌঁছবেন।
আপনি যদি সত্যিকারের গবেষণা খুঁজতে চান, আমরা আপনাকে NHS, বিশ্ববিদ্যালয় এবং নিয়ম মেনে চলা কোম্পানিগুলির গবেষণার দিকে দেখাতে পারি। কিন্তু সিদ্ধান্ত সবসময় আপনার। আমরা ব্যাখ্যা করি। আপনি সিদ্ধান্ত নেন।
শুরুতে আমরা ইংরেজি, বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি, গুজরাটি, পাঞ্জাবি ও সোমালি ভাষায় কাজ করি। আপনার সম্প্রদায় কোন ভাষায় কথা বলে, আমাদের জানান।
যে সেশনে মানুষ তাঁদের আত্মীয়দের নিয়ে আসেন
কেউ বক্তৃতা মনে রাখে না। মানুষ মনে রাখে তারা কী করেছিল, কীসে হেসেছিল, আর কেমন লেগেছিল। তাই আমাদের সেশনে আপনি কাজ করেন।
-
একটা ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল চালান। চা দিয়ে।
দুই রকম চা। সত্যিকারের সম্মতিপত্র। টুপি থেকে তোলা নাম। না দেখে স্বাদ পরীক্ষা। মাঝপথে একজন উঠে বেরিয়ে যান, শুধু দেখাতে যে আপনি সবসময়ই পারেন। শেষে আপনি বুঝে যাবেন ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল কীভাবে কাজ করে, কারণ আপনি নিজেই একটা চালিয়েছেন।
-
আপনার পরিবারের ওষুধ খুঁজে দেখুন।
আপনার পরিবারের কেউ খান এমন একটা ওষুধ বেছে নিন। আমরা একসঙ্গে খুঁজে দেখি সেটা কাদের উপর পরীক্ষা করা হয়েছিল। ত্রিশ সেকেন্ড লাগে। যা পাবেন তা আপনি কখনও ভুলবেন না।
-
অভিনয় করে দেখান।
একজন গবেষক যখন কাউকে গবেষণায় যোগ দিতে বলেন, সেই মুহূর্তটা আমরা অভিনয় করে দেখাই। আপনি থামতে বলতে পারেন। আপনার খালা যে প্রশ্নগুলো করতেন, সেগুলো করতে পারেন। দৃশ্যটা যেমন হওয়া উচিত ছিল, তেমন করে আবার চালাতে পারেন। বাস্তব জীবনেও আপনার সেটা করার অধিকার আছে।
-
একটা কথাও না বলে যা খুশি জিজ্ঞাসা করুন।
প্রতিটি টেবিলে কার্ড থাকে, সেই প্রশ্নগুলোর জন্য যেগুলো আপনি সবার সামনে জিজ্ঞাসা করতে চান না। প্রতিটি কার্ডের সৎ উত্তর দেওয়া হয়। কঠিন প্রশ্নগুলো আগে আসে। সেগুলোই সাধারণত সবচেয়ে ভালো।
আপনি যেখানে আছেন, আমরা সেখানেই আসি। কমিউনিটি সেন্টার। উপাসনালয়। সেলুন। খাবারের আসর। আপনার ভাষায় ভয়েস নোট। আর যদি কোনও উত্তর আমাদের জানা না থাকে, আমরা তা বলি। তারপর খুঁজে বের করি, আর ফিরে আসি।
আমাদের মতো মানুষরাই এটা বানায়
এখানকার কিছুই দূরের কোনও টেবিলে বসে তৈরি করে আপনার সম্প্রদায়ের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয় না।
-
আপনার প্রশ্নই আমাদের পাঠ হয়ে ওঠে।
প্রতিটি সেশনের প্রতিটি প্রশ্ন আমরা রেখে দিই। আমরা তার উত্তর দিই, আর পরের বার যা শেখাব তার মধ্যে সেটা যোগ করি। তাই সেশনগুলো সবসময় সম্প্রদায়ের সত্যিকারের প্রশ্ন থেকেই তৈরি হয়।
-
বাইরে যাওয়ার আগে আপনি আমাদের কাজ দেখে দেন।
আমাদের নির্দেশিকা, সেশন ও অনুবাদ যাঁদের জন্য, সেই সম্প্রদায়ের মানুষই সেগুলো পড়েন। তাঁরা যদি বলেন বদলাতে হবে, আমরা বদলাই।
-
আপনার প্রতিবেশীরাই শিক্ষক।
সেশন চালান আপনার নিজের সম্প্রদায়ের প্রশিক্ষিত, বেতনভুক্ত মানুষ। আর তাঁরা কোম্পানির সদস্য হন, কীভাবে এটা চলবে তাতে সত্যিকারের মতামত নিয়ে।
সবার জন্য। দরজায় কেউ পরীক্ষা করে না।
আপনার কোনও রেফারেল লাগবে না। আপনি নাম বলবেন না। বিজ্ঞানের কিছু জানার দরকার নেই। কেউ কখনও আপনাকে কিছুতে যোগ দিতে বলবে না। আগ্রহ থাকলে চলে আসুন। রাগ থাকলে অবশ্যই আসুন।
সেশন বুক করতে আপনার দল বা জায়গার জন্য লিখুন: chat@countedhealth.org। আমরা আপনার সম্প্রদায়ের জীবনের সঙ্গে মিলিয়ে নিই: সন্ধ্যা, সপ্তাহান্ত, নামাজের সময়।
- খরচ
- বিনামূল্যে, সবসময়, আর সঙ্গে চা-জলখাবার থাকে।
- কোথায়
- আমাদের প্রথম সেশনগুলি পূর্ব লন্ডনে। আমাদের নির্দেশিকা যুক্তরাজ্যের যে কোনও সম্প্রদায়ের জন্য বিনামূল্যে।
- ভাষা
- শুরুতে ইংরেজি, বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি, গুজরাটি, পাঞ্জাবি ও সোমালি। আপনার সম্প্রদায় কোন ভাষায় কথা বলে, আমাদের জানান।
আমাদের কথা কেন বিশ্বাস করতে পারেন
-
আমরা কখনও কোনও গবেষণার জন্য লোক নিয়োগ করি না।
আপনাকে নাম লেখানোর জন্য কেউ আমাদের টাকা দিতে পারে না। কখনও নয়।
-
আমরা কখনও আপনার তথ্য সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করি না।
আপনার সম্পর্কে বিক্রি করার মতো কিছু নেই, কারণ আমরা কখনও তা নিই না।
আমরা Counted Health CIC এমনভাবে তৈরি করেছি যাতে ব্যাখ্যার সঙ্গে কোনও শর্ত না থাকে। জ্ঞানটা আপনি পান। সিদ্ধান্তটা আপনারই থাকে।
যে সম্প্রদায়ের জন্য, তাদেরই হওয়ার জন্য তৈরি
Counted Health CIC এমনভাবে গড়া হচ্ছে যাতে সময়ের সঙ্গে এটি সম্প্রদায়েরই হয়ে ওঠে। এর মানে কী, দেখুন।
-
মানুষগুলো সম্প্রদায়েরই।
প্রতিটি সেশন চালান প্রশিক্ষিত, বেতনভুক্ত প্রতিবেশীরা। যাঁরা যেখানে শেখান সেখানেই থাকেন, আর সব অর্থেই সেই ভাষায় কথা বলেন।
-
শুধু সাহায্যকারী নয়, সদস্য।
যে অ্যাম্বাসেডররা আমাদের সঙ্গে প্রশিক্ষণ নেন, তাঁরা কোম্পানির সদস্য হন। Counted Health CIC কী করবে, তাতে সদস্যদের সত্যিকারের মতামত থাকে।
-
আমাদের সম্প্রদায় থেকে বোর্ড।
আমাদের ডিরেক্টরদের খোলা জনবিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে খোঁজা হয়, যাতে যে কেউ আবেদন করতে পারেন। আমরা এমন একটি বোর্ড গড়ছি যেখানে বেশিরভাগ আসন আমরা যাদের জন্য কাজ করি তাদেরই। বিজ্ঞপ্তিটি পড়ুন (ইংরেজিতে)
-
কর্মসূচিগুলো আপনাদেরই চালানোর।
কমিউনিটি সংস্থাগুলি নিজেরাই Counted কর্মসূচি চালাতে পারে। আমরা তাদের আমাদের নির্দেশিকা, প্রশিক্ষণ ও নিয়ম দিই, বিনামূল্যে, সবসময়। সেই কাজের জন্য টাকা এলে কমিউনিটি সংস্থা সেই টাকার ভাগ পায়। আপনার সম্প্রদায়ের জ্ঞান আপনার সম্প্রদায়েই থাকে। টাকাও তাই।
গোটা নকশাটাই এই। শিল্প ব্যাখ্যার খরচ দেয়। সম্প্রদায় ব্যাখ্যার মালিক হয়।
আপনার সম্প্রদায় আপনাকে বিশ্বাস করে। ওটাই যোগ্যতা।
আমাদের সেশন চালান সম্প্রদায়ের নিজের মানুষরাই। একজন প্রতিবেশী সৎভাবে কিছু বুঝিয়ে বললে তার চেয়ে শক্তিশালী শিক্ষক আর হয় না।
আপনার কোনও ডিগ্রি লাগবে না। বিজ্ঞানের পটভূমি লাগবে না। আগে দলের সামনে কথা বলার অভিজ্ঞতা লাগবে না। সবটাই আমরা শেখাই। প্রতিটি সেশনে আমরা পাশে থাকি। প্রথম দিন থেকে খরচ দিই, আর আপনি যত সেশন চালাবেন প্রতিটির জন্য টাকা দিই।
অ্যাম্বাসেডররা গবেষণার বেতনভুক্ত উপদেষ্টা পদগুলির খবর সবার আগে পান, আর সেখানে পৌঁছতে আমরা সাহায্য করি। আর অ্যাম্বাসেডররা Counted Health CIC-এরই সদস্য হন। যাঁরা ব্যাখ্যার কাজটা করেন, সংস্থাটির মালিকও তাঁদেরই হওয়া উচিত।
ব্যাখ্যা করাটাকে কারও কাজ বানানো
Counted Health CIC প্রতিষ্ঠা করেছেন আশীষ ঋষি (Ashish Rishi)। তিনি তাঁর সারা কর্মজীবন স্বাস্থ্যের অন্যায় ফারাক নিয়ে কাজ করেছেন, যার মধ্যে প্রায় দশ বছর এমন একটি কোম্পানি চালানো যা গবেষকদের সেই সম্প্রদায়গুলির কাছে পৌঁছতে সাহায্য করত যাদের গবেষণা বাদ দিয়ে যায়।
বছরের পর বছর মানুষকে গবেষণায় যোগ দিতে বলা দেখে তিনি বুঝেছেন কেন তাঁরা না বলেন। কারণ এই নয় যে তাঁদের পরোয়া নেই। কারণ হল, কেউ কখনও বুঝিয়ে বলেনি। তাঁর বাবার মৃত্যু তাঁকে শিখিয়েছে এর দাম কত।
তাই তিনি ব্যাখ্যা করাটাকে কারও কাজ বানিয়েছেন।
ভিডিওটি চালান
এই ভিডিওটি YouTube-এ রাখা আছে।
আপনার সমস্যা বিশ্বাস। বিশ্বাস আসে এখান থেকে।
বিশ্বাসের উৎস একটাই: বারবার সৎভাবে ব্যবহার পাওয়া, এমন মানুষদের কাছ থেকে যাঁদের আপনার সিদ্ধান্তে কোনও লাভ নেই।
Counted Health CIC-এর নকশাটাই তাই। কোনও অনুরোধ ছাড়া শিক্ষা। সম্প্রদায়ের নিজের মানুষদের দিয়ে দেওয়া। এমনভাবে অর্থায়িত যাতে সততাই একমাত্র পণ্য। শিক্ষার দায়িত্ব দিন, আর যা বাড়বে তা হল বিশ্বাস: গবেষণায়, ওষুধে, আর সেইসব সংস্থায় যারা কিছু ফেরত না চেয়ে ব্যাখ্যার জন্য টাকা দিতে রাজি।
নকশাটা আরও এগোয়। Counted Health CIC এমনভাবে গড়া হচ্ছে যাতে এটি সেই সম্প্রদায়েরই হয় যাদের সঙ্গে এটি কাজ করে। তাদের মানুষ এটি চালায়। তাদের সদস্যদের মতামতের অধিকার থাকে। তাদের প্রশ্ন ঠিক করে কী শেখানো হবে, আর তাদের পর্যালোচকেরা প্রকাশের আগে প্রতিটি নির্দেশিকা ও অনুবাদ অনুমোদন করেন। আপনি যখন আমাদের দায়িত্ব দেন, আপনি এমন কিছুতে অর্থ দিচ্ছেন যা সম্প্রদায় চালায়।
আমরা যা দিই
কমিউনিটি শিক্ষা কর্মসূচির দায়িত্ব দিন
প্রশিক্ষিত স্থানীয় অ্যাম্বাসেডরদের দিয়ে, বিশ্বস্ত জায়গায়, সম্প্রদায়ের ভাষায়।
আপনি প্রমাণ পান যে সেশনগুলি হয়েছে, আর শুধু মোট সংখ্যা: কতজন এসেছিলেন, আগে ও পরে তাঁরা কী বুঝেছিলেন, কতজন আবার এসেছিলেন। কোনও নাম নয়। কোনও যোগাযোগ নয়। কারও সম্পর্কে কোনও তথ্য নয়। সেই কারণেই আপনার কমপ্লায়েন্স টিম এটি অনুমোদন করতে পারে, আর সেই কারণেই সম্প্রদায় এটি বিশ্বাস করে।
ট্রায়াল শুরুর আগে সেটি পরীক্ষা করান
প্রশিক্ষিত ও ন্যায্য পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত কমিউনিটি উপদেষ্টারা আপনার সম্মতিপত্র, তথ্যপত্র ও গবেষণার নকশা দেখে দেন, প্রথম অংশগ্রহণকারী সেগুলি দেখার আগেই।
তাঁদের মতামত সরাসরি আপনার কাছে যায়। আমরা কিছুই রাখি না।
আপনার দলকে প্রশিক্ষণ দিন
গবেষণা যেসব সম্প্রদায়কে বাদ দিয়ে যায়, তাদের সঙ্গে কীভাবে ভালোভাবে কাজ করবেন, শেখান সেইসব মানুষ যাঁরা টেবিলের দুই দিকই জানেন।
যে নিয়মগুলি আমরা কখনও ভাঙব না
আমরা এগুলি প্রকাশ করি কারণ আপনি আসলে এগুলিই কিনছেন।
- কোনও চুক্তিতে কখনও ভর্তি, রেফারেল বা মনোভাব বদলের লক্ষ্যমাত্রা থাকে না। আপনার যদি অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা দরকার হয়, আমরা ভুল সংস্থা, আর প্রথম বৈঠকেই আমরা তা বলে দেব।
- আমরা বোঝাপড়া, উপস্থিতি ও ফিরে আসার হার জানাই, শুধু মোট সংখ্যায়। কখনও ইচ্ছা, অনুভূতি বা বিশ্বাসের স্কোর নয়। কোনও ক্লায়েন্টের জন্য বিশ্বাস মাপাই বিশ্বাস মরে যাওয়ার উপায়।
- আমাদের ফি শিক্ষার জন্য, যা দেওয়া হয়েছে। যদি গোটা ঘর সবকিছু বুঝে সিদ্ধান্ত নেয় যে গবেষণা তাদের জন্য নয়, আমরা সফল হয়েছি, আর ফি অর্জিত হয়েছে। জেনেবুঝে নেওয়া সিদ্ধান্তই আমাদের পণ্য। অংশগ্রহণ আমাদের আশা, কখনও প্রতিশ্রুতি নয়।
- আমরা সম্প্রদায় সম্পর্কে জ্ঞান কখনও বিক্রি করি না। কারও কাছে নয়। মূল্য একদিকেই যায়: ঘরের ভিতরে।
- প্রতিষ্ঠাতার সঙ্গে যুক্ত সংস্থাগুলি কোনও বিশেষ সুবিধা পায় না। তারা বাড়তি যাচাইয়ের মুখে পড়ে, লিখিত নিরপেক্ষ শর্তে, যা আমাদের স্বাধীন ডিরেক্টররা অনুমোদন করেন।
এই নিয়মগুলিই যন্ত্র। এগুলির জন্যই আমাদের অ্যাম্বাসেডররা যখন বলেন, আপনাকে রাজি করানোর জন্য কেউ আমাদের টাকা দিচ্ছে না, তখন কথাটা সত্যি হয়।
খোলাখুলি
কারা আমাদের অর্থ দেয়, কারা আমাদের দায়িত্ব দেয়, আর আমাদের ফলাফল, যার মধ্যে যা কাজ করেনি তাও, আমরা প্রকাশ করি। যে কোনও সময় যা খুশি চেয়ে নিন।
আমরা কী
একটি গ্যারান্টি দ্বারা সীমিত কমিউনিটি ইন্টারেস্ট কোম্পানি, নম্বর 17425338। CIC রেগুলেটরের নিয়ন্ত্রণাধীন। আমাদের সম্পদ আইন অনুযায়ী আমাদের উদ্দেশ্যে আবদ্ধ।
আমরা কখনও বন্ধ হলে সবকিছু চলে যাবে South Asian Health Action-এর কাছে (দাতব্য সংস্থা 1171789)। আমরা দাতব্য সংস্থা নই, তাই অনুদানে Gift Aid হয় না, আর আমরা জনসাধারণের কাছে চাঁদা চাই না।
আমাদের পরিচালনা
খোলা জনবিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া স্বাধীন ডিরেক্টর। এমন একটি বোর্ড গড়া হচ্ছে যেখানে বেশিরভাগ আসন আমরা যাদের জন্য কাজ করি তাদের। প্রশিক্ষিত অ্যাম্বাসেডরদের জন্য সদস্যপদ খোলা।
আমরা কীভাবে কাজ দেখাই
প্রতিটি সেশনের আগে ও পরে একই তিনটি প্রশ্ন, নাম ছাড়া উত্তর। প্রকাশ করা হয়, ব্যর্থতা সহ।
আর বিশ্বাস জানানো হয় একমাত্র সৎ উপায়ে: দেখিয়ে, জরিপ করে নয়। মানুষ ফিরে আসছেন। জায়গাগুলি আবার বুক করছে। সম্প্রদায় আরও চাইছে।
কাজ দেখাতে গিয়ে আমরা যা করব না
আমরা মানুষকে কেস স্টাডিতে পরিণত করি না। কারও কষ্ট কনটেন্ট নয়। প্রতিটি ছবি ও প্রতিটি উদ্ধৃতির জন্য লিখিত সম্মতি লাগে, যা যে কোনও সময় ফিরিয়ে নেওয়া যায়। কোনও গল্প যখন আমাদের বলার নয়, আমরা মানুষটিকে নয়, প্রবণতাটি তুলে ধরি।
আমাদের সঙ্গে কথা বলুন
- ডাকযোগে
- Counted Health CIC, 4th Floor, Silverstream House, 45 Fitzroy Street, London W1T 6EB